print
ci

완주군 소식

공동체활동과 관련된 완주군의 소식을 알려드립니다.

board_icon
게시글 검색
헬레나초청강연회 감사의 말
조회수:20
2014-06-27 16:46:30

 

Dear Friends,

 

 

Thank you so much for coming to our event. My husband, John, and I have been so inspired by our visit. In Korea, you seem to have been able to maintain a gentleness and kindness, despite the tremendous economic pressures that encourage speed and competition. This is something that is less common in the western world.

 

We were also heartened to see that, at least at the level of local government, there is a lot of interest in the Economics of Happiness. We are hoping to organise an International Economics of Happiness conference in Korea next year. We hope that you will be able to join us there!

 

With thanks and warm regards,

 

Helena

 

 

전라북도의 지인들께

 

저의 전라북도 방문에 도움을 주시고 성원을 보내주신 여러분 대단히 감사합니다 .

제 남편 존 페이지와 저는 전라북도 방문을 통해 깊은 감명을 받았습니다 한국사회의 경제적 압박과 그로인해 비롯되는 극심한 경쟁적 환경을 이해하고 있습니다만 그럼에도 불구하고 여러분들께서는 정중하고 친절하게 저희를 환영해주셨습니다 이것은 제가 서구사회에서는 경험해보지 못한 소중한 가치입니다 .

 

또한 저희는 한국에서도 지방정부의 차원에서는 행복의 경제학에 많은 관심을 갖고 있다는 것을 발견하고 용기를 얻었습니다 그래서 내년에는 저희단체가 주최하는 국제회의를 한국에서 개최하기로 결정했습니다 전주에서 열리게 될 행복의 경제학 국제회의 The Economics of Happiness conference 2015 에서도 저희와 함께해주시면 감사하겠습니다 .

여러분 그럼 내년에 다시 뵙겠습니다 

다시 한 번 깊은 감사의 마음을 전하며

 

 

생태와문화국제협회 The International Society for Ecology and Culture 대표

헬레나 노르베리 호지 드림

 

 

www.localfutures.org

www.theeconomicsofhappiness.org

Thank-you note

 

 

(Heo-san, it would be good if you could adapt the opening sentence)

SNS 공유 Mypage

댓글[0]

열기 닫기